หูถัง
hǔu-tǎngSignificado
1SustantivoB1
asa de cubo; asa de balde
El asa pivotante, generalmente arqueada, de un cubo o balde, a menudo hecha de metal o plástico.
Ejemplos
หูถังhǔu-tǎngหูถังhǔu-tǎngasa de cubo; asa de baldeน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoอันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)หักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)
El asa de este cubo de agua de plástico está rota, tengo que comprar uno nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ten cuidado, el asa del cubo está oxidada; podrías cortarte la mano.
ฉันchǎnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉถังtǎngใบbaiนี้níiเพราะprɔ́หูถังhǔu-tǎngดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanน่าจะnâa-jàใช้ได้chái-dâaiนานnaan
Elegí comprar este cubo porque su asa parece fuerte y duradera; debería durar mucho tiempo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถังtǎngรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสรีรศาสตร์sà-rii-rá-sàatของkɔ̌ɔngหูถังhǔu-tǎngทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatหิ้วhîuของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiโดยdooiไม่mâiเจ็บjèpมือmʉʉ
El diseño de este nuevo cubo tiene en cuenta la ergonomía del asa, permitiendo a los usuarios transportar objetos pesados sin dolor en las manos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถังtǎngถังtǎng1recipiente; cubo; balde; tanque2clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanquesrecipiente; cubo; balde; tanqueParte 2
หูถังhǔu-tǎngหูถังhǔu-tǎngasa de cubo; asa de baldeasa de cubo; asa de baldePalabra