หุ
hùSignificado
1InterjecciónB1
je; jeje; risita
Una interjección que expresa una risa suave o entre dientes, similar a "je" o "jeje"; a menudo escrita como หุหุหุหุhù-hùjeje; una risita suave en tailandés informal.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[cocinar]; preparar la comidaอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoหุหุhù-hùหุหุhù-hùjeje; una risita suave
Me felicitó por mi comida. Jeje.
3 ejemplos másMostrar menos
แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenลืมleuumวันเกิดwan gèrtเพื่อนpêuuanแต่จริงๆdtàe jing jingเตรียมdtriiamของขวัญkŏng kwănชิ้นchínใหญ่yàiไว้wáiให้hâiแล้วláeoหุหุhŭ hŭ
Fingiendo olvidar el cumpleaños de mi amigo, pero en realidad he preparado un gran regalo. Jeje.
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂หาhǎaของkɔ̌ɔngที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiเจอjəəแล้วlɛ́ɛoหุหุhù-hùแอบɛ̀ɛpเนียนniianแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่mâiรอดrɔ̂ɔtสายตาsǎai-dtaaเราrao
Finalmente encontré el objeto oculto. Jeje. No importa lo bien que lo escondas, no puedes escapar de mis ojos.
อ่านàanนิยายní-yaaiตอนจบdton jòpแล้วláeoฟินfinมากmâakตัวร้ายdtuua ráaiได้รับdâi rápผลกรรมpŏn gamที่têeทำไว้tam wáiซะทีsá teeหุหุhŭ hŭสะใจsà-jaiจริงๆjing jing
Acabo de terminar el final de la novela y fue muy satisfactorio. El villano finalmente recibió lo que se merecía. Jeje, qué gratificante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |