หื่นฮา
hʉ̀ʉn-haaSignificado
1AdjetivoB2
pervertido y divertido; sexualmente humorístico
que describe algo que es a la vez sexualmente sugerente o pervertido e hilarante, a menudo utilizado para comedias para adultos o chistes verdes
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haapervertido y divertido; sexualmente humorísticoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1reír2reírse de; ridiculizarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngtener dolor de estómago o dolor abdominal
Esta película es una comedia picante que te hace reír hasta que te duele el estómago.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoมุกmúkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaในnaiวงเหล้าwong-lâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiฟังfang
Le gusta contar chistes verdes y divertidos a sus amigos mientras beben.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความโรแมนติกkwaam-roo-mɛɛn-dtìkกับgàpมุกตลกmúk-dtà-lòkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaโดยdooiไม่mâiดูduuน่าเกลียดnâa-glìiatเกินไปgəən-bpai
Esta serie combina perfectamente el romance con chistes pervertidos pero divertidos sin parecer demasiado asquerosa.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaดาราdaa-raaคนนี้kon-níiจะjàชอบchɔ̂ɔpแสดงsà-dɛɛngบทbòtหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหน้าตายnâa-dtaaiแต่dtɛ̀ɛชีวิตจริงchii-wít-jingเขาkǎoเป็นbpenคนkonสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiมากmâak
Aunque a este actor le gusta interpretar papeles de comedia picante con cara seria, en la vida real es una persona muy educada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hʉ̀ʉn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฮาhaaฮาhaa1gracioso; divertidísimo (coloq.)2reír (coloq.)3¡ja! (risa)gracioso; divertidísimo (coloq.)Parte 2
หื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haapervertido y divertido; sexualmente humorísticopervertido y divertido; sexualmente humorísticoPalabra