หื่น
hʉ̀ʉnSignificado
1AdjetivoB2
lujurioso; cachondo
que siente o muestra un fuerte deseo sexual; lujurioso; cachondo
Ejemplos
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมองmongมองmong1mirar2mirar; observar3ver; considerarผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)หื่นhèunหื่นhèunlujurioso; cachondoๆ-
Ese hombre miró a la mujer con una mirada lasciva.
3 ejemplos másMostrar menos
No pongas esa cara de deseo, se ve espeluznante.
ข่าวkàaoหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngวันนี้wan-níiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiที่tîiเกิดgə̀ətอารมณ์aa-romหื่นhʉ̀ʉnและlɛ́ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetหญิงสาวyǐng-sǎao
Las noticias de portada de hoy presentan la historia de un criminal que se dejó llevar por la lujuria y cometió una agresión sexual contra una mujer joven.
การโพสต์gaan póhtภาพpâapวับๆwáp wápแวมๆwaem waemลงlongโซเชียลso-chîianมักจะmák jàดึงดูดdeung dòotพวกpûuakหื่นhèunกามgaamให้hâiเข้ามาkâo maaคอมเมนต์kom-ménคุกคามทางเพศkúk kaam taang pâyt
Publicar fotos reveladoras en las redes sociales a menudo atrae a personas lujuriosas que dejan comentarios de acoso sexual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hʉ̀ʉn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |