หรรษา
hǎn-sǎaSignificados
1AdjetivoB1
alegre; feliz; regocijado
que siente o muestra gran alegría, felicidad o regocijo
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)และláeและláey (conjunción coordinante)เต้นรำกันdtên-ram ganเต้นรำกันdtên-ram ganbailar juntosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteหรรษาhăn-săaหรรษาhăn-săa1alegre; feliz; regocijado2alegría; felicidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfiesta de cumpleaños; celebración de cumpleaños
Los niños cantaron y bailaron alegremente en la fiesta de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeและlɛ́เล่นน้ำlên-náamกันganอย่างyàangสนุกsà-nùkหรรษาhǎn-sǎa
Nuestra familia fue a la playa y jugó en el agua con gran alegría.
ทุกคนtúk-konในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangต่างdtàangพูดคุยpûut-kuiและlɛ́หัวเราะhǔua-rɔ́กันganอย่างyàangหรรษาhǎn-sǎaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Todos en el banquete hablaron y rieron alegremente durante toda la noche.
กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเก่าgàoที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaanต่างdtàangพูดคุยpûut-kuiและlɛ́ดื่มกินdʉ̀ʉm-ginกันganอย่างyàangเฮฮาhee-haaหรรษาhǎn-sǎa
El grupo de viejos amigos que no se habían visto en mucho tiempo hablaron, bebieron y comieron juntos con gran regocijo.
2SustantivoB1
alegría; felicidad
un estado de gran felicidad, alegría o regocijo
Ejemplos
สวนสนุกsǔuan-sà-nùkสวนสนุกsǔuan-sà-nùkparque de atracciones; parque temáticoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoหรรษาhǎn-sǎaหรรษาhǎn-sǎa1alegre; feliz; regocijado2alegría; felicidadสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundo
Este parque de atracciones está lleno de alegría para todos los niños.
3 ejemplos másMostrar menos
เทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiนำพาnam-paaสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ความkwaamหรรษาhǎn-sǎaมาสู่maa-sùuผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôok
El festival de Año Nuevo trae color y alegría a las personas de todo el mundo.
การได้gaan dâiอ่านหนังสือàan năng-sĕuดีๆdee deeสักsàkเล่มlêmในช่วงnai chûuangวันหยุดwan yùtคือkeuความkwaamหรรษาhăn-săaอย่างหนึ่งyàang nèungของฉันkŏng chăn
Leer un buen libro durante las vacaciones es una de mis alegrías.
งานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngคืนนี้kʉʉn-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhɛ̀ngความkwaamหรรษาhǎn-sǎaและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngผู้pûuมาmaaร่วมงานrûuam-ngaan
La celebración de esta noche está llena de una atmósfera de gran alegría y de las sonrisas de los asistentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หรรษา se dice หัน-สา?
hǎn-sǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |