หมอย
mɔ̌ɔiSignificado
1SustantivoC1
vello púbico
vello púbico (a menudo considerado coloquial o vulgar)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-nábaño público; aseo públicoบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kránga veces; ocasionalmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarหมอยmɔ̌ɔiหมอยmɔ̌ɔivello púbicoร่วงrûuangร่วงrûuang1caer; desplomarse (por gravedad)2caerse; desprenderse (cabello, hojas, pétalos)3caer; bajar de valor, nivel o posición4caído; desprendidoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)
En los baños públicos, a veces encontramos vello púbico en el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiหมอยmɔ̌ɔiแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเป็นผู้ใหญ่kwaam-bpen-pûu-yài
A algunos adolescentes les gusta presumir que ya tienen vello púbico para demostrar su madurez.
คำว่าkam wâaหมอยmŏiเป็นbpenคำkamไม่สุภาพmâi sà-pâapที่têeมักmákใช้cháiพูดpôotกันganเล่นlênๆ-ในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtและláeไม่ควรmâi kuuanใช้cháiในnaiบริบทbor-rí-bòtที่têeเป็นทางการbpen taang gaan
La palabra "moy" es un término descortés que a menudo se usa en broma entre amigos cercanos, y no debe usarse en contextos formales.
การgaanโกนgoonหมอยmɔ̌ɔiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiใส่ใจsài-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
Afeitarse el vello púbico se ha vuelto cada vez más popular entre las nuevas generaciones que se preocupan por la higiene personal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mɔ̌ɔi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |