หน่อยนึง(nòi neung)
Significados
1AdverbioA2
un poco; por un momento
Una pequeña cantidad de algo; por un corto período de tiempo.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1un poco; por un momento2partícula para suavizar peticiones3un poco; una pequeña cantidad [informal]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo comer un poco del snack?
2PartículaA2
partícula para suavizar peticiones
Partícula que se coloca después de una petición o mandato para hacerlo más suave o educado, similar a decir 'por favor' o 'un poco'.
Ejemplos
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1un poco; por un momento2partícula para suavizar peticiones3un poco; una pequeña cantidad [informal]
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
3AdverbioA2
un poco; una pequeña cantidad [informal]
Una pequeña cantidad de algo.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1un poco; por un momento2partícula para suavizar peticiones3un poco; una pequeña cantidad [informal]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo comer un poco del snack?
Palabras relacionadas
Significado similar
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1un poco; un poquito (ligeramente) [informal]2un poco; una pequeña cantidad [informal]3partícula suavizadora [informal]
- un poco; un poquito (ligeramente) [informal]
- un poco; una pequeña cantidad [informal]
- partícula suavizadora [informal]
หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
- un poco
- suavizador de cortesía (petición)
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1un poco; una pequeña cantidad2un poco3una pequeña cantidad
- un poco; una pequeña cantidad
- un poco
- una pequeña cantidad
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
- un poco
- una pequeña cantidad
Desglose de la palabra
+
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neungun poco; por un momento