หน่อยหนึ่ง(nòi nèung)
Significados
1AdverbioA2
un poco; una pequeña cantidad
una pequeña cantidad o un corto período de tiempo; un poco.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1un poco; una pequeña cantidad2un poco3una pequeña cantidadครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Me puede dar un poco de agua, por favor?
2AdverbioA2
un poco
en un grado pequeño o por un corto tiempo; ligeramente
Ejemplos
รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarหน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1un poco; una pequeña cantidad2un poco3una pequeña cantidadนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Espera un poco, ahora vuelvo.
3SustantivoA2
una pequeña cantidad
una pequeña cantidad de algo
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1un poco; una pequeña cantidad2un poco3una pequeña cantidadครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Me puede dar un poco de agua, por favor?
Palabras relacionadas
Significado similar
นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un poco; un poquito2un momento
- un poco; un poquito
- un momento
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
- menor; leve; trivial
- una pequeña cantidad
- un poco; ligeramente
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
- un poco
- una pequeña cantidad
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1un poco; por un momento2partícula para suavizar peticiones3un poco; una pequeña cantidad [informal]
- un poco; por un momento
- partícula para suavizar peticiones
- un poco; una pequeña cantidad [informal]
จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòiun poco; por un momento (isán/norteño)
un poco; por un momento (isán/norteño)
Desglose de la palabra
+
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèungun poco; una pequeña cantidad