ใบปลิว
bai-bpliuSignificado
1SustantivoA2
volante; folleto; panfleto
Una pequeña hoja impresa para publicidad o dar información, que se reparte o se pega en lugares públicos.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1repartir; distribuir; regalar2repartir (cartas)3repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuvolante; folleto; panfletoหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2grandes almacenes; tienda departamental3firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)
Él está repartiendo folletos frente al centro comercial.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer recibí un folleto publicitario de un nuevo restaurante.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดdtìtใบปลิวbai-bpliuประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-sǎm-pan-ngaanที่tîiป้ายbpâaiชุมชนchum-chon
Mañana colocaremos folletos informativos sobre el evento en el tablero de anuncios de la comunidad.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทำtamใบปลิวbai-bpliuเพื่อpʉ̂ʉaเชิญchəənคนkonเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเสวนาsěe-wá-naaและlɛ́แปะbpɛ̀ตามdtaamมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Los estudiantes hicieron folletos para invitar a la gente a un seminario y los pegaron por toda la universidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปลิวbpliuปลิวbpliu1salir volando; ser arrastrado por el viento2desaparecer rápidamente (figurado)salir volando; ser arrastrado por el vientoParte 2
ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuvolante; folleto; panfletovolante; folleto; panfletoPalabra