สลัดจ์
sà-làtSignificado
1SustantivoB2
lodo
Mezcla espesa y semisólida de líquido y partículas sólidas, especialmente sedimentos o residuos producidos durante el tratamiento de aguas residuales o los procesos industriales.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1tratamiento de agua2tratar aguaเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2echado a perder; arruinado; estropeado3pagar4perder; desperdiciar; malgastar5morir; fallecer6partícula de énfasis, conclusión o determinaciónคนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroสูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; infladorสลัดจ์sà-làtสลัดจ์sà-làtlodoข้นkônข้นkônespeso; concentrado (líquido)ๆ-จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaก้นถังgôn tăngก้นถังgôn tăng1fondo de un tanque; fondo2últimas reservas; último restoไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia un destinoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insigniasรีดrêetรีดrêet1planchar (ropa)2exprimir; expulsar presionando3estirar con rodillo; aplanar4extorsionar; sacar dinero a [alguien]ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1sedimento; precipitado; residuo2[fig.] remanentes; efectos persistentes
Después de tratar las aguas residuales, los trabajadores bombearon el lodo espeso desde el fondo del tanque hasta la prensa de lodos.
3 ejemplos másMostrar menos
สลัดจ์sà-làtจากjàakโรงงานroong-ngaanยังyangมีmiiน้ำnáamอยู่yùuมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiกำจัดgam-jàt
El lodo de la fábrica aún contiene mucha agua, por lo que debe deshidratarse antes de su eliminación.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสลัดจ์sà-làtในnaiถังtǎngข้นkônขึ้นkʉ̂nจนjonสูบsùupได้dâaiยากyâakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngเติมdtəəmน้ำnáamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกอนdtà-gɔɔnเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanท่อtɔ̂ɔได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Como el lodo del tanque se había vuelto demasiado espeso para bombearlo con facilidad, el operario añadió agua para que pudiera circular más fácilmente por la tubería.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamสลัดจ์sà-làtที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamเสียไปsǐia-bpaiใช้cháiปรับปรุงbpràp-bprungดินdinโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaตะกอนdtà-gɔɔnนั้นnánมีmiiโลหะหนักloo-hà-nàkเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de utilizar el lodo separado de las aguas residuales como enmienda del suelo, la fábrica debe comprobar si su contenido de metales pesados supera los límites permitidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สลัดจ์ se dice สะ-หลัด?
sà-làt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |