วูซู
wuu-suuSignificado
1SustantivoB2
wushu; artes marciales chinas
Artes marciales chinas, especialmente el deporte competitivo moderno que incluye rutinas coreografiadas, con o sin armas, y combates.
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)วูซูwuu-suuวูซูwuu-suuwushu; artes marciales chinasทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasหัดhàtหัดhàt1practicar; entrenar; aprender (haciendo)2sarampión3entrenar; enseñar a hacer algoรำramรำram1bailar (danza tradicional)2salvado de arrozกระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔng1garrote / porra2porra; bastón policial3bastón largo; vara de combate
Mi hermano menor practica wushu todas las tardes y ahora está aprendiendo rutinas con bastón.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวูซูwuu-suuวันนี้wan-níiเธอtəəรำramดาบdàapได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngจนjonคนดูkon-duuปรบมือbpròp-mʉʉให้hâi
En la competición de wushu de hoy, ejecutó su rutina de espada con tanta destreza que el público la aplaudió.
แม้mɛ́ɛท่ารำtâa-ramในnaiวูซูwuu-suuจะjàดูคล้ายduu-kláaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่dtɛ̀ɛผู้ฝึกpûu-fʉ̀kต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumทั้งtángแรงrɛɛngความเร็วkwaam-reoและlɛ́จังหวะjang-wàอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Aunque las rutinas de wushu puedan parecer espectáculos, quienes lo practican deben controlar con precisión su fuerza, velocidad y ritmo.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวูซูwuu-suuไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเฉพาะchà-pɔ́ประเภทbprà-pêetท่ารำtâa-ramมือเปล่าmʉʉ-bplàaoและlɛ́ท่ารำtâa-ramอาวุธaa-wútเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiประเภทbprà-pêetต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngปะทะbpà-táกันganจริงด้วยjing-dûuai
Las competiciones de wushu incluyen no solo rutinas a mano vacía o con armas, sino también pruebas de combate en las que los deportistas luchan realmente entre sí.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |