วารุณี

waa-rú-nii

Significados

1Nombre propioB2

Varunee (nombre de pila femenino); Baruni (nombre de diosa sánscrita/tailandesa)

nombre de pila femenino tailandés, a menudo romanizado como Varunee; también es un nombre derivado de Varuṇī o Baruni, la consorte o diosa asociada con Varuṇa en la tradición índica

Ejemplos

วารุณีwaa-rú-niiวารุณีwaa-rú-nii1Varunee (nombre de pila femenino); Baruni (nombre de diosa sánscrita/tailandesa)2licor; bebida alcohólica (literario)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarVarunee
Varunee es el nombre de mi amiga, y ella suele escribirlo en inglés como Varunee.
3 ejemplos más
ครูkruuประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเรียนnák-riianใหม่màiแล้วlɛ́ɛoเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉวารุณีwaa-rú-niiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนอ่านkon-àanผิดpìt
El profesor anunció la lista de nuevos estudiantes y pronunció el nombre Varunee con claridad para evitar una lectura incorrecta.
ชื่อchʉ̂ʉนี้níiมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakวารุณีwaa-rú-niiผู้pûuเป็นbpenเทวนางtee-wá-naangคู่กับkûu-gàpวรุณwá-runในnaiคติká-dtìอินเดียin-diiaจึงjʉngมักmákสะกดsà-gòtเป็นbpenVaruneeหรือrʉ̌ʉBaruniในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
Este nombre proviene de Varuṇī, la diosa consorte de Varuna en la tradición índica, y a menudo se escribe como Varunee o Baruni en documentos antiguos.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaวารุณีwaa-rú-niiเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpตำนานdtam-naanอินเดียin-diiaว่าด้วยwâa-dûuaiคู่kûuแห่งhɛ̀ngวรุณwá-runและlɛ́ยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomการใช้gaan-cháiชื่อchʉ̂ʉที่tîiมีmiiรากศัพท์râak-sàpสันสกฤตsǎn-sà-grìt
Muchas familias llaman a sus hijas Varunee para vincularlas con la leyenda india sobre la consorte de Varuna, reflejando también una preferencia por nombres con raíces sánscritas.
2SustantivoC2

licor; bebida alcohólica (literario)

una bebida alcohólica o licor; utilizado en contextos formales o literarios

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué วารุณี se dice วา-รุ-นี?

waa-rú-nii

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

waa

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos