ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)

Significados

1AdverbioA2

pasado el mediodía

Pasado el mediodía (por ejemplo, a partir de las 12:05).

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiangpasado el mediodíaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de incitación/permiso2partícula de sugerencia/ánimo3partícula de resignación/énfasis
Ya pasó el mediodía; vamos a comer.
7 ejemplos más
ประชุมbprà-chumเริ่มrêrmล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiทุกคนtúk konเลยloieหิวhĭuกันganมากmâak
La reunión comenzó un poco después del mediodía, por lo que todos tenían mucha hambre.
รถติดrót dtìtหนักnàkเพราะpráwล่วงเที่ยงlûuang tîiangคนkonออกไปòk bpaiทานข้าวtaan kâaoเยอะyéh
El tráfico está muy pesado porque ya pasó el mediodía y mucha gente sale a almorzar.
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanหลังเที่ยงlăng tîiangเล็กน้อยlék nóiประมาณbprà-maanบ่ายโมงbàai mohngยี่สิบyêe sìp
Llegó a la oficina un poco después del mediodía, alrededor de la 1:20 p. m.
เราraoจะjàออกòkไปกินข้าวbpai gin kâaoล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiนะná
Saldremos a comer poco después del mediodía.
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanล่วงเที่ยงlûuang tîiangไปbpaiไม่เกินmâi gernสิบห้าsìp hâaนาทีnaa-tee
Llegó a la oficina no más de quince minutos después del mediodía.
ขอเลื่อนkŏr lêuuanประชุมbprà-chumไปbpaiล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหนึ่งnít nèungเพราะpráwเอกสารèk-gà-săanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
Por favor, posponga la reunión para poco después del mediodía porque los documentos no están listos.
ฝนfŏnเริ่มrêrmโปรยbproiลงมาlong maaล่วงเที่ยงlûuang tîiangไม่นานmâi naanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen sà-baaiขึ้นkêun
Empezó a lloviznar poco después del mediodía, refrescando el ambiente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล่วงlûuangล่วงlûuang1por adelantado; con anticipación; antes de tiempo2sobrepasarse; transgredir; ofender3pasar; exceder; transcurrirParte 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mediodía2exacto; preciso; derechoParte 2
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiangpasado el mediodía