ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)
Significados
1AdverbioA2
pasado el mediodía
Pasado el mediodía (por ejemplo, a partir de las 12:05).
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1pasado el mediodía2poco después del mediodía; a primera hora de la tardeแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Ya pasó el mediodía; vamos a comer.
2AdverbioB1
poco después del mediodía; a primera hora de la tarde
Poco después del mediodía; a primera hora de la tarde (a menudo se usa como adverbio para indicar tiempo).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1pasado el mediodía2poco después del mediodía; a primera hora de la tardeนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Saldremos a comer poco después del mediodía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiangpasado el mediodía