ลำเต้ย

lam-dtə̂əi

Significado

1SustantivoB2

un estilo de música folclórica tailandesa

un estilo de música y canción folclórica tradicional de ritmo rápido de la región de Isan (noreste) de Tailandia.

Ejemplos

พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoพิณpinพิณpininstrumento de cuerda pulsada; laúd; arpa; phinขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1melodía; tonada2estilo; manera; patrón; forma3en la línea de; algo así como; a la manera deลำเต้ยlam-dtə̂əiลำเต้ยlam-dtə̂əiun estilo de música folclórica tailandesaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1levantarse; ponerse de pie2alzarse; tomar medidasเต้นdtênเต้นdtên1bailar2latir; palpitar; pulsar3sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanalegremente; con alegría
En cuanto el phin empezó a tocar la melodía 'lam toei', todos se levantaron y bailaron alegremente.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ลำเต้ย se dice ลัม-เต้ย?

lam-dtə̂əi

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

lam

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra