ลดฮวบ(lót hûuap)

Significados

1VerboB2

bajar drásticamente; caer en picado

disminuir muy rápidamente y en gran cantidad; caer en picado repentinamente

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeลบออกlóp òkลบออกlóp òkeliminar; borrarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprecio de las accionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapbajar drásticamente; caer en picadoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeunos pocos; no muchosนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Tan pronto como salieron las noticias negativas, el precio de las acciones de la empresa se desplomó en cuestión de minutos.
3 ejemplos más
ยอดyôtผู้pôoชมไลฟ์chom láiเมื่อวานmêuua waanลดฮวบlót hûuapหลังจากlăng jàakสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเริ่มrêrmแกว่งgwàeng
La audiencia de la transmisión en vivo cayó en picada ayer después de que la señal de internet comenzara a fluctuar.
หลังจากlăng jàakคู่แข่งkôo kàengเปิดตัวbpèrt dtuuaโปรโมชันbpro-mo-chánแรงraengยอดขายyôt kăaiเราraoลดฮวบlót hûuapจนjonต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenทันทีtan tee
Después de que un competidor lanzara una promoción agresiva, nuestras ventas cayeron en picada, obligándonos a ajustar el plan de inmediato.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngนักลงทุนnák long tunลดฮวบlót hûuapเพราะpráwรายงานraai-ngaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanออกมาòk maaต่ำกว่าdtàm gwàaคาดkâatมากmâak
La confianza de los inversores cayó en picada porque el informe de ganancias estuvo muy por debajo de las expectativas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลดlótลดlót1rebajar (un precio); hacer un descuento2reducir; disminuir; bajarParte 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1caer bruscamente; desplomarse2repentinamente (con una caída)Parte 2
ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapbajar drásticamente; caer en picado