ลดฮวบ
lót hûuap
Significados
1SustantivoB2
bajar drásticamente; caer en picado
disminuir muy rápidamente y en gran cantidad; caer en picado repentinamente
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaลบออกlóp òkลบออกlóp òkeliminar; borrarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprecio de las accionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuap1bajar drásticamente; caer en picado2una caída brusca; un desplome repentinoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Tan pronto como salieron las noticias negativas, el precio de las acciones de la empresa se desplomó en cuestión de minutos.
2SustantivoB2
una caída brusca; un desplome repentino
una disminución repentina y pronunciada
Ejemplos
ยอดyôtยอดyôt1cima; cumbre; pico2punta (de planta/brote)3cantidad; total; saldo; ventas4excelente; magnífico5líder; cabeza (arc.)ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ชมไลฟ์chom láiชมไลฟ์chom láiver una transmisión en vivoสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuap1bajar drásticamente; caer en picado2una caída brusca; un desplome repentinoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresครึ่งkrêungครึ่งkrêung1mitad (50%)2medio/a (modificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
La audiencia de la transmisión en vivo se desplomó en media hora anoche.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapbajar drásticamente; caer en picado