ลดฮวบ
lót-hûuapSignificado
1VerboB2
bajar drásticamente; caer en picado
disminuir muy rápidamente y en gran cantidad; caer en picado repentinamente
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaลบออกlóp-ɔ̀ɔkลบออกlóp-ɔ̀ɔkeliminar; borrarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnprecio de las accionesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaลดฮวบlót-hûuapลดฮวบlót-hûuapbajar drásticamente; caer en picadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiunos pocos; no muchosนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Tan pronto como salieron las noticias negativas, el precio de las acciones de la empresa se desplomó en cuestión de minutos.
3 ejemplos másMostrar menos
ยอดyɔ̂ɔtผู้pûuชมไลฟ์chom-laiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลดฮวบlót-hûuapหลังจากlǎng-jàakสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเริ่มrə̂əmแกว่งgwɛ̀ɛng
La audiencia de la transmisión en vivo cayó en picada ayer después de que la señal de internet comenzara a fluctuar.
หลังจากlǎng-jàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโปรโมชันbproo-moo-chânแรงrɛɛngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเราraoลดฮวบlót-hûuapจนjonต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnทันทีtan-tii
Después de que un competidor lanzara una promoción agresiva, nuestras ventas cayeron en picada, obligándonos a ajustar el plan de inmediato.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunลดฮวบlót-hûuapเพราะprɔ́รายงานraai-ngaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanออกมาɔ̀ɔk-maaต่ำกว่าdtàm-gwàaคาดkâatมากmâak
La confianza de los inversores cayó en picada porque el informe de ganancias estuvo muy por debajo de las expectativas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoreducir; disminuir; bajarParte 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1repentinamente (con una caída)2caer bruscamente; desplomarserepentinamente (con una caída)Parte 2
ลดฮวบlót-hûuapลดฮวบlót-hûuapbajar drásticamente; caer en picadobajar drásticamente; caer en picadoPalabra