ลงฮวบ
long-hûuapSignificado
1VerboB2
desplomarse; caer repentinamente
caer o disminuir de forma muy rápida y brusca en poco tiempo, como el desplome de precios, niveles o cantidades.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deผักpàkผักpàkverdura(s)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuapdesplomarse; caer repentinamenteเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Tan pronto como llovió fuertemente, el precio de las verduras en el mercado cayó drásticamente.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiไปbpaiอุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลงฮวบlong-hûuapจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
Después de tomar la medicina para la fiebre, su temperatura corporal bajó bruscamente a casi lo normal.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวลือkàao leuuด้านลบdâan lópออกมาòk maaราคาหุ้นraa-kaa hûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็ดิ่งgô dìngลงฮวบlong hûuapภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
Tan pronto como salió el rumor negativo, el precio de las acciones de la empresa se desplomó en pocas horas.
หลังจากlǎng-jàakการแถลงgaan-tà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ลดlótลงฮวบlong-hûuapอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Tras el anuncio de una política poco clara, la confianza de los inversores cayó alarmantemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1repentinamente (con una caída)2caer bruscamente; desplomarserepentinamente (con una caída)Parte 2
ลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuapdesplomarse; caer repentinamentedesplomarse; caer repentinamentePalabra