รันทด
ran-tótSignificado
1AdjetivoB2
miserable; lastimoso; desgarrador
Que describe una vida, situación o historia llena de dificultades y dolor de una manera que despierta profunda lástima; miserable y desgarrador.
Ejemplos
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wíthistoria de vidaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaน่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivaรันทดran-tótรันทดran-tótmiserable; lastimoso; desgarradorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteสู้ชีวิตsûu-chii-wítสู้ชีวิตsûu-chii-wít1perseverar ante la adversidad; luchar para ganarse la vida2resiliente; luchador a pesar de las dificultadesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)
La historia de su vida es tan desdichada; ha tenido que luchar desde que era niña.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎngเพราะprɔ́ตอนจบdtɔɔn-jòpมันmanรันทดran-tótเกินไปgəən-bpai
Lloré mientras veía la película porque el final fue demasiado desgarrador.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสงครามsǒng-kraam
Este documental retrata el destino desgarrador de una familia afectada por la guerra.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpชีวิตchii-wítที่tîiรันทดran-tótเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́ยังคงyang-kongมีmiiความหวังkwaam-wǎngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
A pesar de que tuvo que enfrentar una vida miserable, nunca se rindió y siempre mantuvo la esperanza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ran
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รันranรันran1ejecutar (programa/proceso)2dirigir; operar; gestionar (préstamo)ejecutar (programa/proceso)Parte 1
+
ทดtótทดtót1compensar; subsanar2represar; elevar el nivel del agua3llevar una cifra en aritméticacompensar; subsanarParte 2
รันทดran-tótรันทดran-tótmiserable; lastimoso; desgarradormiserable; lastimoso; desgarradorPalabra