ระทวย

rá-tuuai

Significados

1VerboB2

debilitarse; marchitarse

perder fuerza y volverse flácido, a menudo por calor, enfermedad, emoción o agotamiento; decaer o marchitarse. Se usa para personas, partes del cuerpo o plantas

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetal sol; bajo la luz solar directaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1fatigado; exhausto2sentirse fatigadoระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaidebilitarse; marchitarseไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Trabajó al sol todo el día hasta que su cuerpo quedó débil y lánguido por el agotamiento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระráระrá1elemento ligado ‘ระ-’ (rápido; repetido; disperso) [coloq.]2forma ligada ‘ระ-’ (entre; en medio de; dentro de)3elemento de eco/reduplicativo (simbólico-sonoro)elemento ligado o fonético en algunas palabras que indica una acción rápida, repetida o dispersa (p. ej., ระรัว, ระรื่น); no es productivo por sí soloParte 1
+
ทวยtuuaiทวยtuuai1hueste; multitud; populacho2ménsula; soporte de aleroTérmino literario o formal para un grupo, multitud o hueste de seres, como personas o deidades (p. ej., ทวยเทพ - hueste de dioses; ทวยราษฎร์ - el populacho).Parte 2
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaidebilitarse; marchitarse