พิษไข้
pít-kâiSignificado
1SustantivoB2
efectos de una fiebre alta
Los síntomas graves o efectos muy debilitantes causados por una fiebre alta, como dolores corporales, debilidad o delirio.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia1fatigado; exhausto2sentirse fatigadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพิษไข้pít-kâiพิษไข้pít-kâiefectos de una fiebre altaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiianglevantarse de la camaไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiser incapaz (de hacer [algo]); no poder
Estaba tan débil por los efectos de la fiebre que no podía levantarse de la cama.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtʉ̌ngไข้kâiจะjàลดlótแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดเมื่อยตามตัวbpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuuaเพราะprɔ́พิษไข้pít-kâi
Aunque la fiebre ha bajado, todavía siente dolores corporales por los efectos de la fiebre.
เด็กน้อยdèk nôiเeพ้อpóพูดจาpôot jaaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเพราะpráwพิษไข้pít kâiขึ้นkêunสูงsŏong
El niño pequeño estaba delirando y diciendo incoherencias debido a los graves efectos de una fiebre alta.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔให้hâiยาyaaเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดกล้ามเนื้อaa-gaan-bpùuat-glâam-nʉ́ʉaและlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอันเนื่องมาจากan-nʉ̂ʉang-maa-jàakพิษไข้pít-kâi
El médico le dio medicamentos para aliviar el dolor muscular y la debilidad resultantes de los graves efectos de la fiebre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ษ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พิษpítพิษpít1veneno; toxina2toxicidad; efecto nocivo3efecto negativo; consecuencia adversaveneno; toxinaParte 1
+
พิษไข้pít-kâiพิษไข้pít-kâiefectos de una fiebre altaefectos de una fiebre altaPalabra