รอยปรุ
rɔɔi-bprùSignificado
1SustantivoB2
perforación; patrón de pequeños agujeros
Línea o patrón de pequeños agujeros que atraviesan el papel u otro material, a menudo para facilitar que se rasgue por una línea determinada.
Ejemplos
ฉีกchìikฉีกchìik1rasgar; desgarrar2abrir rasgando; rasgar para abrir3romper con; ir en contra (figurado)คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔngcupón; valeตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1rastrear; seguir el rastro (de alguien / algo)2seguir los pasos de alguien; emular3volver a recorrer (una ruta); visitar lugares asociados con [alguien]/[algo]ปรุbprùปรุbprù1perforar; agujerear2perforado; caladoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əmostrador (de servicio)
Separa el cupón rasgándolo por la línea perforada y luego entrégalo en el mostrador.
3 ejemplos másMostrar menos
กระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nนี้níiไม่มีmâi-miiรอยปรุrɔɔi-bprùเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดdtàt
Esta hoja de papel no tiene perforaciones, así que necesitamos tijeras para cortarla.
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiมีmiiรอยปรุrɔɔi-bprùคั่นkânระหว่างrá-wàangส่วนsùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngส่งคืนsòng-kʉʉnกับgàpส่วนsùuanที่tîiผู้สมัครpûu-sà-màkเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
Este formulario tiene una línea perforada que separa la sección que debe devolverse de la que el solicitante conserva como comprobante.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtเพิ่มpə̂əmรอยปรุrɔɔi-bprùบนbonกล่องglɔ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉีกchìikเปิดbpə̀ətได้dâaiสะดวกsà-dùuakโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiกรรไกรgan-graiหรือrʉ̌ʉมีดmîit
El fabricante añadió perforaciones a la caja para que se pudiera abrir fácilmente rasgándola, sin tijeras ni cuchillo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
รอยปรุrɔɔi-bprùรอยปรุrɔɔi-bprùperforación; patrón de pequeños agujerosperforación; patrón de pequeños agujerosPalabra