รนหา
ron-hǎaSignificado
1VerboB2
buscar problemas; buscarse problemas
buscar deliberadamente problemas, peligros o una mala situación; buscarse problemas
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescenteกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de gruposนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)รนronรนronestar apresurado; ser impacienteหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1buscar pelea; provocar2buscar un pretexto; buscar excusas3buscarse problemas; meterse en líosเปล่าbplàoเปล่าbplào1vacío; en blanco2no; nada3gratis; sin pago4¿o no?; marca de pregunta de sí o no (coloquial)5solo; sin añadidos ni acompañamientos6en vano; para nadaๆ-
No te metas con ese grupo de adolescentes; solo será buscarse problemas sin motivo.
3 ejemplos másMostrar menos
การขับรถgaan kàp rótเร็วreoตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeถนนลื่นtà-nŏn lêunแบบนี้bàep néeมันmanรนหาron-hăaที่têeตายdtaaiชัดchátๆ-
Conducir rápido bajo una lluvia intensa y en carreteras resbaladizas como estas es claramente buscar la muerte.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaอวดเก่งùuat-gèngและlɛ́ไปbpaiท้าทายtáa-taaiนักเลงnák-leengเจ้าถิ่นjâao-tìnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanรนหาron-hǎaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnใส่ตัวsài-dtuuaโดยแท้dooi-tɛ́ɛ
Le gusta presumir y desafiar a los matones locales, lo cual es verdaderamente buscarse problemas.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynการไปgaan bpaiกล่าวหาglàao hăaผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatก็gâwเหมือนmĕuuanรนronหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua
Si no tienes pruebas claras, acusar a alguien en el poder es como buscarse problemas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ron
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รนหาron-hǎaรนหาron-hǎabuscar problemas; buscarse problemasbuscar problemas; buscarse problemasPalabra