หาเรื่องใส่ตัว(hăa rêuuang sài dtuua)
Significados
1VerboB2
buscarse problemas
hacer deliberadamente algo que causará problemas a uno mismo; buscarse problemas.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuabuscarse problemas
No te involucres con él. No puedes estar tranquilo, te gusta buscarte problemas.
Palabras relacionadas
Significado similar
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuabuscar problemas; buscarse líos
buscar problemas; buscarse líos
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuabuscarse problemas
buscarse problemas
แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianbuscar problemas
buscar problemas
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1buscar pelea; provocar2buscar un pretexto; buscar excusas3buscarse problemas; meterse en líos
- buscar pelea; provocar
- buscar un pretexto; buscar excusas
- buscarse problemas; meterse en líos
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1pisar un nido2(modismo) meterse en problemas; invadir el terreno de alguien
- pisar un nido
- (modismo) meterse en problemas; invadir el terreno de alguien
Desglose de la palabra
+
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuabuscarse problemas