ยอมตาม(yom dtaam)
Significados
1VerboB1
ceder; acceder
acceder a hacer lo que alguien quiere, especialmente después de resistirse o no estar de acuerdo; ceder o transigir.
Ejemplos
ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamceder; accederใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Mi hijo quería comer helado, así que cedí a su deseo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrceder; hacer una concesión
ceder; hacer una concesión
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamceder; transigir; complacer; ser complaciente
ceder; transigir; complacer; ser complaciente
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]
ceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1[v.] doblarse o balancearse con gracia2[v.] ceder; rendirse; acceder3dócil; complaciente; transigente
- [v.] doblarse o balancearse con gracia
- [v.] ceder; rendirse; acceder
- dócil; complaciente; transigente
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1dejarse llevar (con el tiempo/movimiento)2seguir la corriente a [alguien/algo]; dejarse influir por
- dejarse llevar (con el tiempo/movimiento)
- seguir la corriente a [alguien/algo]; dejarse influir por
Desglose de la palabra
ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)Parte 1
+
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamceder; acceder