มะตอย
má-dtɔɔiSignificado
1SustantivoB2
asfalto; betún; alquitrán
asfalto, betún o alquitrán (a menudo usado coloquialmente como forma abreviada de ยางมะตอยยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiasphalt; bitumen)
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)เศษsèetเศษsèet1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4un poco más de; y picoมะตอยmá-dtɔɔiมะตอยmá-dtɔɔiasfalto; betún; alquitránตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Ten cuidado de no pisar ese trozo de asfalto de ahí, o se te pegará al zapato y no saldrá.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangกำลังgam-langเทteeมะตอยmá-dtɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiเป็นหลุมเป็นบ่อbpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔหน้าnâaหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-rao
Los trabajadores están vertiendo asfalto para reparar la carretera llena de baches frente a nuestra aldea.
กลิ่นglìnเหม็นฉุนmĕn chŭnของkŏngมะตอยmá-dtoiที่têeเพิ่งpêrngลาดlâatใหม่ๆmài màiลอยคลุ้งloi klúngไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเขตก่อสร้างkèt gòr sâang
El olor penetrante del alquitrán recién puesto flotaba por todo el sitio de construcción.
อากาศaa-gàatช่วงchûuangเดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yonร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùมากmâakจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanพื้นpʉ́ʉnมะตอยmá-dtɔɔiบนbonถนนtà-nǒnกำลังจะgam-lang-jàละลายlá-laai
El clima en abril es tan abrasador que siento que el asfalto de la carretera está a punto de derretirse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |