มอมๆ
mom momSignificado
1AdjetivoB1
sucio; mugriento; descuidado
sucio, mugriento, manchado o de aspecto descuidado (a menudo se usa para describir caras, ropa o animales)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarหมาน้อยmăa nóiหมาน้อยmăa nóicachorro; perritoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraมอมๆmom momมอมๆmom momsucio; mugriento; descuidadoนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1junto a la carretera; al lado del camino2borde de la carretera
Encontré a un perrito sucio tirado a un lado de la carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênโคลนklohnกันganจนjonตัวdtuuaมอมๆmom momก่อนจะgòn jàเดินdernกลับglàpเข้าบ้านkâo bâan
Los niños corrieron jugando en el lodo hasta quedar todos mugrientos antes de volver a entrar en la casa.
ทำไมtam maiคุณkunถึงtĕungใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutมอมๆmom momตัวdtuuaนี้néeไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtเพื่อนpêuuanล่ะlâมันmanดูdooไม่สุภาพmâi sà-pâapเลยloieนะná
¿Por qué llevas puesta esta camiseta andrajosa a la fiesta de cumpleaños de un amigo? No parece nada educado.
ชายchaaiเร่ร่อนrây rônในnaiชุดchútมอมๆmom momนั่งnângกอดgòtเข่าkàoอยู่yòoมุมmumตึกdtèukท่ามกลางtâam glaangอากาศaa-gàatที่têeหนาวเย็นnăao yenในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keun
El hombre sin hogar con ropa andrajosa estaba sentado abrazando sus rodillas en la esquina del edificio, en medio del aire frío de la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มอมๆ se dice มอม-มอม?
mom mom
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |