ฟูลมูน
fuun moonSignificados
1SustantivoA2
luna llena
la fase lunar cuando la Luna se ve como un círculo completo
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1luna llena2Fiesta de la Luna Llena (Tailandia)
Esta noche hay luna llena.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche vi la luna llena; era muy hermosa.
¿Cuándo es la próxima luna llena?
เขาkăoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopตอนกลางคืนdton glaang keunโดยเฉพาะdoi chà-pórในnaiคืนkeunที่têeมีmeeฟูลมูนfuun moonเพราะpráwแสงจันทร์săaeng janจะjàสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùt
A él le gusta tomar fotos por la noche, especialmente en noches de luna llena porque es cuando la luz de la luna es más brillante.
2Nombre propioB2
Fiesta de la Luna Llena (Tailandia)
una gran fiesta en la playa que se celebra en o alrededor de la noche de luna llena, especialmente en Koh Phangan en Tailandia; a menudo se usa como abreviatura del evento
Ejemplos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3sugerente; tentador; evocador4tender a provocar; suscitar; evocarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1luna llena2Fiesta de la Luna Llena (Tailandia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกาะพะงันgò pá-nganเกาะพะงันgò pá-nganKoh Phangan (isla en el golfo de Tailandia)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Mis amigos me invitaron a ir a la Full Moon Party en Ko Pha Ngan el próximo mes.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonไปbpaiฟูลมูนfuun moonครั้งแรกkráng râekคนเยอะkon yéhและláeเสียงดังมากsĭiang dang mâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
La primera vez que fui a la Full Moon Party, estaba muy concurrida y ruidosa, pero fue divertido.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangหลั่งไหลlàng lăiมาmaaสัมผัสsăm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanปาร์ตี้bpaa-dtêeฟูลมูนfuun moonที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Turistas de todo el mundo acuden en masa para vivir la famosa Full Moon Party de Tailandia.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaฟูลมูนfuun moonเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeปาร์ตี้bpaa-dtêeแต่dtàeเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngนักเดินทางnák dern taangรุ่นใหม่rûn mài
Mucha gente ve la Full Moon Party como algo más que una simple fiesta; la ve como un fenómeno cultural para una nueva generación de viajeros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟูลมูน se dice ฟู-ละ-มูน?
fuun moon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟูลfuunฟูลfuun1lleno; completo (préstamo del inglés)2totalmente; por completo (préstamo del inglés)lleno; completo (préstamo del inglés)Parte 1
+
มูนmuunมูนmuun[mezclar] arroz glutinoso con leche de coco y azúcar (culinario)[mezclar] arroz glutinoso con leche de coco y azúcar (culinario)Parte 2
ฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moonluna llenaluna llenaPalabra