ฟิล์มติดรถยนต์(fim dtìt rót yon)

Significados

1SustantivoB1

polarizado de ventanas de automóviles; película automotriz

una película delgada aplicada a las ventanas de un automóvil para oscurecerlas, reducir el deslumbramiento o bloquear los rayos UV.

Ejemplos

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ติดdtìtติดdtìt1deber; estar endeudado; tener pagos atrasados2ocupado; no disponible; comprometido3prenderse; encender; arrancar; activarse4pegar; fijar; sujetar5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6estar atascado; estar enganchado; adherirse7contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)8adicto a; enganchado a; apegado a9seguir de cerca; mantenerse cerca deฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonpolarizado de ventanas de automóviles; película automotrizครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este verano, voy a llevar mi auto para polarizar los vidrios.
3 ejemplos más
ติดdtìtฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonแล้วláeoช่วยให้chûuai hâiแอร์aeเย็นyenเร็วขึ้นreo kêunเยอะyéhเลยloieเพราะpráwมันmanกันganความร้อนkwaam rónจากjàakแดดdàetได้ดีdâai dee
Después de instalar el polarizado en las ventanas del auto, el aire acondicionado enfría mucho más rápido porque bloquea bien el calor del sol.
ผมpŏmเลือกlêuuakฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonที่têeไม่mâiเข้มkêmเกินไปgern bpaiเพื่อให้pêuua hâiมองเห็นmong hĕnทางtaangชัดเจนchát-jenเวลาway-laaขับรถkàp rótตอนกลางคืนdton glaang keun
Elegí un polarizado para el auto que no sea demasiado oscuro, para poder ver la carretera con claridad al conducir de noche.
ฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonสมัยใหม่sà-măi màiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการป้องกันgaan bpông ganรังสีอินฟราเรดrang-sĕe in-fraa-rètและláeยูวีyoo weeได้dâiเกือบgèuapสมบูรณ์sŏm-boonโดยdoiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeสีเข้มsĕe kêmทึบtúpเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
Los polarizados modernos para autos tienen propiedades que pueden bloquear casi por completo los rayos infrarrojos y UV, sin necesidad de ser tan opacos como antes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฟิล์มfimฟิล์มfim1película (material fotosensible)2película protectora; papel film3película; cinta cinematográficaParte 1
+
ติดdtìtติดdtìt1deber; estar endeudado; tener pagos atrasados2ocupado; no disponible; comprometido3prenderse; encender; arrancar; activarse4pegar; fijar; sujetar5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6estar atascado; estar enganchado; adherirse7contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)8adicto a; enganchado a; apegado a9seguir de cerca; mantenerse cerca deParte 2
+
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilParte 3
ฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonpolarizado de ventanas de automóviles; película automotriz