พูนดิน
puun-dinSignificado
1Verbo
amontonar tierra
Amontonar tierra formando un montículo o caballón, por ejemplo alrededor de plantas o para formar un terraplén.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasพูนดินpuun-dinพูนดินpuun-dinamontonar tierraรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteโคนkoonโคนkoonbase; parte inferior; extremo gruesoต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotmaíz
Papá está amontonando tierra alrededor de las bases de las plantas de maíz.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakต้นdtônมันฝรั่งman-fà-ràngโตขึ้นdtoo-kʉ̂nเราraoก็gɔ̂พูนดินpuun-dinรอบrɔ̂ɔpโคนkoonต้นdtônเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหัวhǔuaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Después de que las plantas de patata crecieron más, amontonamos tierra alrededor de sus bases para mantener los tubérculos alejados de la luz.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganพูนดินpuun-dinเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกั้นgânน้ำnáamไม่ให้mâi-hâiไหลlǎiเข้าkâoสวนsǔuan
Los habitantes del pueblo trabajaron juntos para amontonar tierra formando un largo terraplén junto al canal, a fin de evitar que el agua fluyera hacia los huertos.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiมีmiiน้ำขังnáam-kǎngง่ายngâaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจึงjʉngพูนดินpuun-dinเป็นbpenโคกkôokก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukไม้ผลmáai-pǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากrâakอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaระดับน้ำrá-dàp-náam
Como esta zona tiende a encharcarse, los agricultores forman montículos de tierra antes de plantar árboles frutales para que las raíces permanezcan por encima del nivel del agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
puun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พูนpuunพูนpuun1colmado; amontonado; lleno a rebosar2amontonar; apilar3aumentar; acumularcolmado; amontonado; lleno a rebosarParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 2
พูนดินpuun-dinพูนดินpuun-dinamontonar tierraamontonar tierraPalabra