พี้ยา
píi-yaaSignificado
1VerboB2
consumir drogas; fumar drogas
fumar o consumir drogas ilegales; drogarse (argot)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaวันๆwan wanวันๆwan wandía tras día; todo el díaเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàesolamente; nada más queพี้ยาpée yaaพี้ยาpée yaaconsumir drogas; fumar drogasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginganarse la vida; sustentarse
No deberíamos juntarnos con ellos; solo se drogan todo el día y no trabajan.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะprɔ́แอบɛ̀ɛpพี้ยาpíi-yaaอยู่ในyùu-naiห้องน้ำhɔ̂ng-náamของkɔ̌ɔngผับpàp
Fue arrestado porque la policía lo atrapó escabulléndose para drogarse en el baño del club.
ปัญหาbpan-hǎaวัยรุ่นwai-rûnมั่วสุมmûua-sǔmพี้ยาpíi-yaaในnaiชุมชนchum-chonนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายในfàai-naiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
El problema de los adolescentes que se reúnen para drogarse en esta comunidad requiere la cooperación urgente de todas las partes para resolverse.
การgaanพี้ยาpíi-yaaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาสุขภาพจิตbpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìtที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngในอนาคตnai-à-naa-kót
El abuso prolongado de drogas destruirá el sistema nervioso y provocará problemas graves de salud mental en el futuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
píi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พี้píiพี้píi1aquí; hacia aquí (isán)2fumar marihuana (jerga)3marihuanaaquí; hacia aquí (isán)Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
พี้ยาpíi-yaaพี้ยาpíi-yaaconsumir drogas; fumar drogasconsumir drogas; fumar drogasPalabra