ชุบชีวิต(chúp chee-wít)
Significados
1VerboB2
resucitar; devolver a la vida
devolver la vida a una persona, animal u organismo muerto.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompañero de equipo; miembro del equipoตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1resucitar; devolver a la vida2revivir; revitalizarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
En el juego, si un compañero de equipo muere, tenemos que darnos prisa y revivirlo de inmediato.
2VerboB2
revivir; revitalizar
hacer que algo vuelva a ser activo, exitoso o animado después de un declive (p. ej., un negocio, proyecto, tradición o barrio).
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1resucitar; devolver a la vida2revivir; revitalizarเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
El gobierno tiene un proyecto para reactivar la economía del país y hacer que mejore de nuevo.
Desglose de la palabra
+
ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wítresucitar; devolver a la vida