พระยม
prá-yomSignificado
1SustantivoC1
Yama; Dios de la Muerte
Yama, el Dios de la Muerte o Señor del Inframundo en la mitología hindú y budista
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésพระยมprá-yomพระยมprá-yomYama; Dios de la Muerteคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเทพtêepเทพtêep1deidad; dios2divino; como un dios3impresionante; nivel dios (jerga)ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1árbitro2juez; árbitroความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1bondad; virtud2buena acción; acto de bondad3buena cualidad; punto positivoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ความชั่วkwaam-chûuaความชั่วkwaam-chûuamal; maldad; vicioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasคนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaipersona fallecida; el difunto
En la creencia tailandesa, Yama es el dios que juzga el bien y el mal de los muertos.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamตำนานdtam-naanพระยมprá-yomจะjàทรงsongส่งsòngยมyomทูตtûutมาmaaรับrápวิญญาณwin-yaanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiหมดอายุขัยmòt-aa-yú-kǎiไปยังbpai-yangยมโลกyom-má-lôok
Según la leyenda, Yama envía emisarios de la muerte para recoger las almas de aquellos cuya vida ha terminado para llevarlas al inframundo.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátมักmákแสดงsà-dɛɛngฉากchàakที่tîiพระยมprá-yomประทับbprà-tápบนbonบัลลังก์ban-langเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลกรรมpǒn-gamของkɔ̌ɔngสัตว์โลกsàt-lôok
Las pinturas murales de los templos suelen representar escenas en las que Yama se sienta en su trono para considerar las consecuencias kármicas de los seres mundanos.
วรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระยมprá-yomในฐานะnai-tǎa-náผู้ชี้ขาดpûu-chíi-kàatชะตากรรมchá-dtaa-gamในnaiปรโลกbpɔɔ-rá-lôokตามdtaamกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Muchas obras literarias budistas mencionan a Yama como aquel que determina imparcialmente el destino en el más allá según la ley del karma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)monje budistaParte 1
+
พระยมprá-yomพระยมprá-yomYama; Dios de la MuerteYama; Dios de la MuertePalabra