วรรณคดีพุทธศาสนา(wan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năa)
Significados
1SustantivoB2
literatura budista
Obras escritas, como historias, poemas y escrituras, que están relacionadas o basadas en los principios del budismo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaliteratura budistaเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1además de; no solo ... sino también2excepto; aparte de; salvoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertirse; disfrutar2divertido; entretenidoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kíthacer reflexionar; dar una lecciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítforma de vida; estilo de vidaด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usando
Me gusta leer literatura budista porque, además de ser entretenida, también ofrece lecciones de vida.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianได้dâiเรียนriianเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangซึ่งsêungเป็นbpenวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngไทยtai
Los estudiantes estudiaron el Tribhumikatha, que es una pieza importante de la literatura budista tailandesa.
วรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaหลายlăaiเรื่องrêuuangได้dâiสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaและláeโลกทัศน์lôhk-gà-tátของkŏngคนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Muchas obras de la literatura budista reflejan claramente las creencias y la cosmovisión del pueblo tailandés en la antigüedad.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatและláeมหายานmá-hăa-yaanทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Un estudio comparativo de la literatura budista Theravada y Mahayana revela diferencias filosóficas interesantes.
Desglose de la palabra
+
วรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaliteratura budista