ผ่อนมือ(pòn meuu)

Significados

1VerboB2

ser menos estricto; ser indulgente

Reducir la severidad o presión sobre alguien; ser más indulgente.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpestudiar para un examenหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuuser menos estricto; ser indulgenteเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanasuntos de trabajo; negociosบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
Últimamente, su hijo ha estado estudiando mucho para los exámenes, por lo que sus padres han sido más permisivos con él respecto a los quehaceres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผ่อนpònผ่อนpòn1pagar a plazos; pagar en cuotas2aliviar; relajar; disminuir; aflojar3aplazar; prorrogar; posponerParte 1
+
มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosParte 2
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuuser menos estricto; ser indulgente