ปากแสบ(bpàak sàep)
Significados
1AdjetivoB1
de lengua afilada; mordaz
describe a alguien que habla de manera mordaz, dura o cortante; que tiene una lengua afilada
Ejemplos
ย่าyâaย่าyâaabuela paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1a veces; en ocasiones2tal vez; quizás (informal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepde lengua afilada; mordazไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Mi abuela es amable, pero a veces tiene una lengua un poco mordaz.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepde lengua afilada; mordaz