ย้ำๆ
yám yámSignificado
1AdverbioA2
repetidamente; una y otra vez
repetidamente; una y otra vez, a menudo para dar énfasis.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreชื่อchêuชื่อchêu1nombre2llamarse3reputación; renombreฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámrepetidamente; una y otra vez
Él dice mi nombre repetidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me dijo repetidamente que lavara los platos.
Tengo que escuchar esta canción una y otra vez porque es muy hermosa.
คุณครูkun kruuอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangนี้néeย้ำๆyám yámจนกว่าjon gwàaนักเรียนnák riianทุกคนtúk konจะjàเข้าใจkâo jai
El profesor explicó este tema repetidamente hasta que todos los estudiantes entendieron.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ย้ำๆ se dice ย้ำ-ย้ำ?
yám yám
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yám
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |