เปิดปาก(bpèrt bpàak)
Significados
1VerboB1
hablar; confesar
empezar a hablar, especialmente para revelar información o un secreto después de un período de silencio.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)เปิดปากbpèrt bpàakเปิดปากbpèrt bpàakhablar; confesarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La policía le preguntó muchas veces, pero él se negó a hablar en absoluto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เปิดปากbpèrt bpàakเปิดปากbpèrt bpàakhablar; confesar