การโยกย้าย
gaan yôhk yáai
Significados
1SustantivoB1
reubicación; traslado (movimiento)
El acto de mover personas o cosas de un lugar a otro; reubicación o traslado.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1reubicación; traslado (movimiento)2reasignación; reorganización (personal)3migración (TI); traslado de sistemas o datosบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Nuestra familia está planeando el traslado de nuestra casa a otra provincia el próximo año.
2SustantivoB2
reasignación; reorganización (personal)
El traslado de empleados o funcionarios a diferentes puestos o departamentos, como en las reorganizaciones institucionales o gubernamentales.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1reubicación; traslado (movimiento)2reasignación; reorganización (personal)3migración (TI); traslado de sistemas o datosพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1anual2anual (sustantivo)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanen el mes (de)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
La empresa anunciará la reorganización anual de empleados el próximo mes.
3SustantivoC1
migración (TI); traslado de sistemas o datos
En tecnología de la información, el proceso de trasladar datos, aplicaciones o cargas de trabajo de un entorno a otro (por ejemplo, de entorno local a la nube, entre plataformas).
Ejemplos
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedepartamento de TI; división de TIวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1reubicación; traslado (movimiento)2reasignación; reorganización (personal)3migración (TI); traslado de sistemas o datosข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1servidor (computadora)2máquina servidoraเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เซิร์ฟเวอร์ใหม่sə̌əf-wə̂ə maiในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)
El departamento de TI está planeando la migración de datos del servidor antiguo al nuevo este fin de semana.
Palabras relacionadas
Significado similar
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têetraslado; mudanza
traslado; mudanza
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transporte/traslado de mercancías2mudanza/traslado (casa/oficina)3traslado/evacuación (personas)
- transporte/traslado de mercancías
- mudanza/traslado (casa/oficina)
- traslado/evacuación (personas)
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1reubicación; traslado; mudanza2evacuación/desplazamiento (de personas o bienes)3migración (informática/datos)
- reubicación; traslado; mudanza
- evacuación/desplazamiento (de personas o bienes)
- migración (informática/datos)
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengtraslado de puesto; reasignación
traslado de puesto; reasignación
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaitraslado; reubicación
traslado; reubicación
Desglose de la palabra
+
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáaireubicación; traslado (movimiento)