น้ำใจ๋

náam-jǎi

Significado

1SustantivoB1

amabilidad; generosidad; buena voluntad

Amabilidad, generosidad y disposición para ayudar; un espíritu considerado y hospitalario. Variante ortográfica y de pronunciación del norte de Tailandia (lanna) de «น้ำใจน้ำใจnáam-jaiamabilidad; generosidad»

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

náam

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ใจ๋jǎiใจ๋jǎicorazón; mente (tailandés del norte)corazón; mente (tailandés del norte)Parte 2
น้ำใจ๋náam-jǎiน้ำใจ๋náam-jǎiamabilidad; generosidad; buena voluntadamabilidad; generosidad; buena voluntadPalabra