นางสนม(naang sà-nŏm)

Significados

1SustantivoB2

concubina; consorte real

Mujer que convive con un rey o emperador pero no es su esposa; concubina o consorte real.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama histórico; obra de teatro históricaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personaje principal; protagonista; papel principal2figura central; persona clave3principal; clave; líderเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicioจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1ser (servir como); ocupar un papel/estado2convertirse; llegar a ser3padecer una condiciónนางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏmconcubina; consorte realตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoในวังnai wangในวังnai wangen el palacio
En este drama histórico, el personaje principal comienza como una concubina de bajo rango en el palacio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)Parte 1
+
สนมsà-nŏmสนมsà-nŏmconcubina real; esposa secundaria del reyParte 2
นางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏmconcubina; consorte real