แก่งแย่งชิงดี(gàeng yâeng ching dee)
Significados
1VerboB2
competir ferozmente; rivalizar
Competir ferozmente por una ventaja, estatus o una mejor posición, a menudo con un sentido negativo de rivalidad.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganayudarse mutuamenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1solamente; nada más que2voluntarioso; egoísta (en compuestos)แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deecompetir ferozmente; rivalizarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; orden
Los empleados de esta oficina no se ayudan mucho entre sí porque están demasiado ocupados compitiendo ferozmente por ascensos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deecompetir ferozmente; rivalizar