นักรำ(nák ram)
Significados
1SustantivoB1
bailarín; bailarín tradicional
Una persona que baila, especialmente en la danza tradicional o clásica tailandesa.
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักรำnák ramนักรำnák rambailarín; bailarín tradicionalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Cuando era joven, solía ser bailarina de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
นักรำnák ramทุกคนtúk konต้องdtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoมาmaaแต่งหน้าdtàeng nâaและláeใส่sàiชุดไทยchút taiก่อนgònงานngaanเริ่มrêrm
Todos los bailarines tienen que despertarse temprano para maquillarse y vestirse con trajes tailandeses antes de que comience el evento.
เขาkăoจ้างjâangนักรำnák ramมาmaaแสดงsà-daengที่têeศาลsăanพระพรหมprá promเพื่อpêuuaแก้บนgâe bonหลังจากlăng jàakสอบติดsòp dtìtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Él contrató a bailarines tradicionales tailandeses para actuar en el Santuario de Erawan para cumplir una promesa tras ingresar en la universidad.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnเป็นbpenนักnákรำไทยram taiที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiอย่างสูงyàang sŏongตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเด็กdèk
Entrenar para convertirse en un elegante bailarín tradicional tailandés requiere una inmensa paciencia y una gran disciplina desde una edad temprana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นักรำnák ramนักรำnák rambailarín; bailarín tradicional