นอย

nɔɔi

Significado

1AdjetivoB1

molesto; malhumorado; deprimido

sentirse molesto, malhumorado o un poco deprimido, a menudo por pensar demasiado en un problema menor (jerga del inglés 'paranoid').

Ejemplos

เขาkǎo ไม่mâi ตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laai ฉันchǎn เลยləəi นอยnɔɔi นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Él no respondió a mi mensaje, así que estoy un poco molesto.

3 ejemplos más

อย่าyàa คิดมากkít-mâak สิsì เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ ล้อเล่นlɔ́ɔ-lên เองeeng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng นอยnɔɔi ไปbpai หรอกrɔ̀k

No le des vueltas, solo estaba bromeando. No hay necesidad de ponerse de mal humor.

เธอtəə เริ่มrə̂əm นอยnɔɔi อีกแล้วìik-lɛ́ɛo ที่tîi แฟนfɛɛn ไม่mâi โทรหาtoo-hǎa ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Está empezando a ponerse de mal humor otra vez porque su novio no la llamó antes de dormir.

A veces me molesto por cosas triviales, como cuando mis amigos salen sin invitarme, aunque sé que no lo hicieron con mala intención.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

nɔɔi

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—