ธนิยะ
tá-ní-yáSignificado
1AdjetivoC2
rico; adinerado
que tiene riqueza; rico. Es una palabra rara o literaria de origen pali/sánscrito, también usada en el tailandés moderno como nombre propio o topónimo.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reuniónคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónธนิยะtá-ní-yáธนิยะtá-ní-yárico; adineradoแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)สีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomSilom (calle/zona de Bangkok)
Hoy tenemos una reunión de negocios en el edificio Thaniya, en la zona de Silom.
3 ejemplos másMostrar menos
ย่านyâanธนิยะtá-ní-yáไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeศูนย์รวมsŏon ruuamร้านráanขายkăaiอุปกรณ์ù-bpà-gonกอล์ฟgópแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการลงทุนgaan long tunของkŏngชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnในnaiไทยtaiด้วยdûuay
El distrito de Thaniya no es solo un centro de tiendas de artículos de golf, sino que también refleja la historia de la inversión japonesa en Tailandia.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaธนิยะtá-ní-yáเป็นbpenการบ่งบอกgaan-bòng-bɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiและlɛ́มั่งคั่งmâng-kâng
En algunas obras literarias, llamar a un personaje 'Thaniya' indica un linaje rico y próspero.
ด้วยdûuaiรากศัพท์râak-sàpที่tîiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้pûuมีmiiทรัพย์sápชื่อchʉ̂ʉธนิยะtá-ní-yáจึงjʉngมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiตั้งdtângเป็นbpenนามnaamมงคลmong-konสำหรับsǎm-ràpองค์กรธุรกิจong-gɔɔn-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสิริมงคลsə̌əm-sì-rí-mong-kon
Debido a su raíz etimológica que significa persona de riqueza, el nombre 'Thaniya' se adopta a menudo como un nombre auspicioso para organizaciones empresariales con el fin de aumentar la prosperidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธนิยะ se dice ทะ-นิ-ยะ?
tá-ní-yá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |