ทุจริตคอร์รัปชัน(tú-jà-rìt ko-ráp-chan)
Significados
1SustantivoB2
corrupción; soborno
el acto de corrupción, soborno o comportamiento deshonesto, que normalmente implica cohecho o abuso de poder oficial
Ejemplos
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1cuestión (para debate)2problema; asuntoทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1ser corrupto; participar en corrupción2corrupción; sobornoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3ser lento; llegar tarde4tarde; retrasado
El problema de la corrupción es lo que hace que el país se desarrolle lentamente.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtคอร์รัปชันko-ráp-chânอย่างจริงจังyàang jing jang
El gobierno anunció una política para reprimir seriamente la corrupción.
การแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
Resolver el problema de la corrupción en el servicio civil requiere la cooperación de todos los sectores.
ข่าวkàaoการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngคดีká-deeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
La noticia que expuso el caso de corrupción en el proyecto de construcción causó un gran descontento en el público.
2VerboB2
ser corrupto; participar en corrupción
actuar de forma deshonesta abusando del poder, especialmente aceptando u ofreciendo sobornos
Ejemplos
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1mánager; representante personal2gerente; administradorคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1despedir; echar (de un trabajo)2echar; expulsar (de un lugar)3expulsar (de la escuela, equipo u organización)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâahallar (que); descubrir (que)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1ser corrupto; participar en corrupción2corrupción; sobornoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; propuesta2proyecto; planของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Ese gerente fue despedido porque se descubrió que actuó de forma corrupta en el proyecto de la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoไม่ควรmâi kuuanเลือกlêuuakนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanเข้ามาkâo maaบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-tâet
No deberíamos elegir a políticos que actúen de manera deshonesta y corrupta para gobernar el país.
หากhàakพบว่าpóp wâaมีmeeพนักงานpá-nák-ngaanคนkonใดdaiทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanบริษัทbò-rí-sàtจะjàดำเนินคดีdam-nern ká-deeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiให้hâiถึงที่สุดtĕung têe sùt
Si se descubre que algún empleado ha cometido actos de corrupción, la empresa lo procesará con todo el rigor de la ley.
ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongหลายคนlăai konร่วมมือกันrûuam meuu ganทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpàen dinเป็นbpenจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Varios ejecutivos de alto rango se confabularon para malversar de forma corrupta una cantidad masiva del presupuesto nacional.
Desglose de la palabra
+
ทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chancorrupción; soborno