บรรษัท
ban-sàtSignificado
1SustantivoB2
corporación; entidad corporativa
Una organización constituida formalmente; una corporación. Se usa en contextos legales o formales (p. ej., corporación transnacional, gobierno corporativo). No implica inherentemente un gran tamaño; บริษัทบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporación es la palabra común para 'empresa'.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangobierno (poder ejecutivo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2[verbo] conocer; examinar (una causa)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎailey; estatutoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumcontrolar; regular; dirigirบรรษัทข้ามชาติban-sàt-kâam-châatบรรษัทข้ามชาติban-sàt-kâam-châatcorporación multinacional
El gobierno está considerando una nueva ley para regular las corporaciones transnacionales.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpหลักlàkบรรษัทภิบาลban-sàt-pí-baanที่ดีtêe dee
Muchas grandes empresas tienen que adaptarse a los principios de buen gobierno corporativo.
การควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบรรษัทban-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔตลาดหุ้นdtà-làat-hûnอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La fusión entre las dos corporaciones gigantes impactó significativamente en el mercado de valores.
บรรษัทban-sàtที่tîiจดทะเบียนjòt-tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápมีหน้าที่mii-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənต่อdtɔ̀ɔสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Las corporaciones que cotizan en bolsa tienen el deber de divulgar información financiera al público de manera transparente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บรรษัท se dice บัน-สัด?
ban-sàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ban
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |