ถมเถ
tǒm-těeSignificado
1AdverbioB1
mucho; de sobra; en abundancia
en gran cantidad; mucho; de sobra (a menudo en la frase ถมเถไป).
Ejemplos
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangNo te preocupesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincomida; cosas para comerที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerถมเถtǒm-těeถมเถtǒm-těemucho; de sobra; en abundanciaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessively
No te preocupes por la comida, hay de sobra en la fiesta.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpงานngaanนี้néeก็gâwลาออกlaa òkเถอะtòeงานngaanดีๆdee deeที่อื่นtêe èunยังyangมีmeeถมเถtŏm-tăyไปbpai
Si no te gusta este trabajo, simplemente renuncia. Hay muchos otros buenos trabajos por ahí.
สมัยนี้sà-măi néeร้านกาแฟráan gaa-faeสวยๆsŭuai sŭuaiมีmeeเปิดใหม่bpèrt màiถมเถtŏm-tăyไปbpaiจนjonเลือกlêuuakไม่mâiถูtŏoกว่าจะgwàa jàไปbpaiร้านráanไหนnăiดีdee
Hoy en día, se están abriendo tantas cafeterías nuevas y hermosas que no puedo elegir a cuál ir.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanความรู้kwaam-rúuที่tîiหาได้hǎa-dâaiฟรีfriiบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétนั้นnánมีmiiถมเถtǒm-těeไปbpaiอยู่ที่yùu-tîiว่าwâaใครkraiจะjàขวนขวายkǔuan-kwǎaiหาhǎaมาmaaใส่ตัวsài-dtuua
En esta era de la información, el conocimiento gratuito disponible en internet es abundante; solo depende de quién sea lo suficientemente diligente para buscarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |