ต๊อง
dtɔ́ɔngSignificado
1AdjetivoB1
tonto; bobo; loco
tonto, bobo, excéntrico o ligeramente loco (frecuentemente usado de forma informal para describir un comportamiento excéntrico o extrañamente divertido)
Ejemplos
หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1[hacer] una mueca; poner una expresión2[hacerse] un tratamiento facial / un retoque estéticoต๊องdtóngต๊องdtóngtonto; bobo; locoๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)หิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambre
A mi perro le gusta poner caras tontas cuando tiene hambre.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeชอบchôpทำตัวtam dtuuaต๊องdtóngๆ-แต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatมากmâak
A este amigo le gusta hacerse el tonto, pero en realidad es una persona muy inteligente.
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeทำเรื่องtam rêuuangต๊องdtóngๆ-รีบrêepมาช่วยmaa chûuaiกันganทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètเถอะtòe
Deja de hacer tonterías y ven a ayudar a terminar el trabajo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛมุกตลกmúk-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuต๊องdtɔ́ɔngไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยchûuaiทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongได้dâaiมากmâak
Aunque su chiste pareció un poco disparatado, ayudó mucho a aliviar la tensa situación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dtɔ́ɔng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |