ติงต๊อง(dting dtóng)

Significados

1AdjetivoB1

tonto; loco (informal)

informal, a veces levemente insultante: tonto, despistado o un poco loco.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1a veces; en ocasiones2tal vez; quizás (informal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóngtonto; loco (informal)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Mi amigo se comporta de forma un poco tonta a veces, pero es amable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ติงdtingติงdting1criticar suavemente; hacer una pequeña objeción2crítica suaveParte 1
+
ต๊องdtóngต๊องdtóngtonto; bobo; locoParte 2
ติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóngtonto; loco (informal)