เป็นแหล่งกำเนิด
bpen làeng gam-nèrt
Significados
1SustantivoB2
ser la fuente de algo; ser el origen de algo
ser la fuente o el origen de algo.
Ejemplos
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengser una fuente de [algo]กำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítกำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítorigen de la vida; abiogénesisและláeและláey (conjunción coordinante)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngorilla; ribera
Este río es la fuente de vida y cultura para las comunidades a lo largo de sus riberas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtser el origen de [algo]
ser el origen de [algo]
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtser la fuente de [algo]; dar lugar a [algo]
ser la fuente de [algo]; dar lugar a [algo]
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1ser la cabecera/nacimiento2ser el origen/la causa
- ser la cabecera/nacimiento
- ser el origen/la causa
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1ser la fuente de un río; estar río arriba2ser el origen o la fuente principal [de algo]
- ser la fuente de un río; estar río arriba
- ser el origen o la fuente principal [de algo]
Desglose de la palabra
+
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtser la fuente de algo; ser el origen de algo