ตะโพก
dtà-pôhk
Significados
1SustantivoA2
cadera; flanco; anca
Parte lateral del cuerpo entre la cintura y el muslo; la cadera o el flanco; también el anca.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1cadera; flanco; anca2glúteos; nalgas; anca (coloquial/regional)ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ขวาkwăaขวาkwăa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3girar a la derecha; ir a la derecha
Él tiene un dolor en la cadera derecha.
2SustantivoA2
glúteos; nalgas; anca (coloquial/regional)
El área de los glúteos o las nalgas, en uso coloquial o regional; a veces se refiere al anca.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1cadera; flanco; anca2glúteos; nalgas; anca (coloquial/regional)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Él tiene glúteos grandes.
Palabras relacionadas
Significado similar
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1cadera; caderas2cadera (corte culinario)
- cadera; caderas
- cadera (corte culinario)
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táainalgas; trasero
nalgas; trasero
ก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)
- nalgas; trasero
- fondo; base (de un contenedor u objeto)
- extremo final; parte posterior; fondo
- colilla (de cigarrillo)
Desglose de la palabra
+
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhkcadera; flanco; anca